Bondone, Il Borgo Medievale